Starting SheetCam...|Elindul a SheetCam... SheetCam|SheetCam Part Center: X |Rész központ: X Mirror:H|Mirror:H Show input paths|Show input paths Show segment ends|Mutasd a szegmensek végeit Show path ends|Mutasd az útvonal végeket Show tool |Mutasd a szerszámot Show tool paths|Mutasd a szerszám útvonalakat Show rapid moves|Mutasd a gyors mozgásokat Show path directions|Mutasd az útírányokat Show machine and work|Mutasd a gépet és a munkadarabot ToolButton4|SzerszámGomb4 Generate tool paths|Készíts szerszám útvonalat Waiting for path generator|Wárj az útvonal előállítására Run post processor|Utófeldolgozó futtatás Toolbox|Szerszámos láda Open tool box|Open tool box ToolButton5|SzerszámGomb5 Zoom in (PgUp)|Nagyítás (PgUp) Zoom in|Nagyítás Zoom out (PgDn)|Kicsinyítés (PgDn) Zoom Out|Kicsinyítés Zoom to fit current part|Akt.rész férjen az ablakba Zoom to fit job|Munka férjen az ablakba Zoom to fit material|Alapanyag az ablakba ToolButton10|SzerszámGomb10 MouseDrag|MouseDrag Scroll the screen with the mouse|Görgesd a képet az egérrel CursorStart|CursorStart Place cut start point|Vágás kezdőpont megadás Contour properties|Kőrvonal jellemzők Edit contour properties|Kőrvonal jellemzők szerkesztése Move part|Move part New contour|új &Kőrvonal Create a new contour process|Új körüljárási folyamat létrehozás New fill|új &Zsebkiszedés Create a new fill process|Új zsebkiszedési folyamat létrehozás New plasma cut|új &Plazma vágás Create a new plasma cut process|Új plazmavágó folyamat létrehozás Drilling|Fúrás Create a new drilling process|Új fúró folyamat létrehozás Insert code|kód &Beillesztés Insert code directly into the output file|Kód beillesztés közvetlenül a kimenti fájlba Set post variable|Set post variable Set post processor variable|Set post processor variable New mill/router|Új maró/vágó Add a new mill/router tool|Új maró/vágó megadás New plasma cutter|Új plazma vágó Add a new plasma cutter tool|Új plazma vágó megadás New code snippet|Új kód részlet Add new code snippet|Új kód részlet megadás &File|&Fájl New job|Új munka Start a new job|Új munka kezdése Open job|Munka megnyitás Open job file|Open job file Recent jobs|Mai munkák Save job|Munka mentése Save job file|Save job file Save job as|Munka mentése másként.. Save job file as|Save job file as New part|New part Create a new part|Új rész létrehozás &Open part|&Open part Recent parts|Mai parts Save part|Save part Save part as|Save part as Open drawing|Rajz megnyitás Recent drawings|Mai rajzok Open tool set|Szerszám készlet megnyitás Load a tool set|Szerszám készlet betöltés Save tool set|Szerszám készlet mentés Save current tools|Mentsd az aktuális szerszám készletet &Exit|&Kilépés &Edit|&Szerkeszt Undo|Undo Undo the last action|Utolsó művelet visszavonás &View|&Nézet DNC tool|DNC tool Show DNC tool|Show DNC tool Layer tool|Rétegek Show layer toolbox|Show layer toolbox Colour legend|Színek magyarázata Open colour legend toolbox|Open colour legend toolbox Zoom to fit machine|Gép férjen az ablakba &Tools|&Szerszámok &Processes|&Műveletek &Options|&Opciók Tool change|szErszám csere Set up tool change|Set up tool change &Material|&Alapanyag M&achine|M&achine Complexity|Complexity Allow multiple parts|Allow multiple parts Plasma cutting|Plazma vágó Rotary cutting|Rotary cutting Marker size|Marker size Direction arrow size|Irányjelző nyíl méret Arrow frequency|Arrow frequency Number of vectors per direction arrow|Number of vectors per direction arrow Units|m&Értékegységek System parameters|reNdszer paraméterek Select language|nYelv kiválasztás Post processor scale|Post processor scale Metric|Metrikus Post processor output in metric|Utófeldolgozó kimenete metrikus Inch|Inch(coll) Post processor output in inches|Utófeldolgozó kimenete inch &Select post processor|&Utófeldolgozó kiválasztás Open post processor|Utófeldolgozó kiválasztás Post output to last drawing folder|g-Kódot az utolsó rajz mappájába &Colours|&Színek Colour scheme: White|Színösszeállítás: Fehér Colour scheme: Black|Színösszeállítás: Fekete Cut path|Vágás útvonal Cut path colour|Cut path colour Rapid path|Gyors útvonal Rapid path colour|Gyors útvonal szín Inside shape|Alakon belül Inside shape colour|Alakon belüli szín Outside shape|Alakon kívül Outside shape colour|Alakon kívüli szín Open paths|Nyitott útvonalak Line end|Vonal vége Line end colour|Vonal vég színe Segment end|Szegmens vége Segment end colour|Szegmens vég szín Background|Háttér Background colour|Háttér szín Machine|Gépem Machine colour|Gép szín Work|Munkadarab Work Colour|Munkadarab szín Material extents|Alapanyag? Material extents colour|Alapanyag? színe Marker|Jelző Marker colour|Jelző színe Highlight|Fényes Highligted item colour|Fényes elem szín Duplicated part|Duplicated part Duplicated part colour|Duplicated part colour Inactive part|Inaktív rész Inactive part colour|Inaktív rész szín Centre marker colour|Középpont jelölés Reopen last job on startup|Utolsó munka megnyitása induláskor Reverse mouse wheel|Egér görgető megfordítása &Help|&Súgó Tutorials|Tutorials About|About Utilities|Utilities Update language file|Update language file &Open|&Megnyitás &Enable|&Engedélyezés Enable this process|Enable this process Disable|Tiltás Disable this process|Disable this process New Chamfer|New Chamfer &Delete|&Törlés &Clear all|&Töröld mind &Properties|&Jellemzők Move to layer|Tedd a rétegre New layer|Új réteg Create a new layer|Csinálj új réteget Copy to layer|Másold a rétegre &New layer|&Új réteg Copy|Másol Copy this part|Copy this part &Duplicate|&Kettőzés Create a duplicate of this part|Create a duplicate of this part Align|Align Delete|Törlés Delete this part|Delete this part Set bump increment|Set bump increment Set grid size|Set grid size Units setup|Mértékegységek beállítása Linear units|Hossz méret Angular units|Szög méret Feed rate|Előtolás &OK|&Rendben Create a new layer name|Új rétegnév létrehozás Enter the new layer name|Adj új réteg nevet &Cancel|&Mégse Edit contour|Kőrvonal szerkesztő Basic|Alap Contour method|Körüljárás Tool|Szerszám Cut depth|Vágás mélység Z increment|Z növekmény Finish allowance|Simítási ráhagyás Layer|Réteg Spindle speed|Orsó fordulatszám Plunge rate|Z előtolás Inside offset|Belső oldalon Outside offset|Külső oldalon No offset|Kontúron Edit...|Szerkeszt CW|Óra irányú CCW|Órával ellentétes Off|Nem forog Coolant|Hűtőanyag Flood|Folyó Mist|Permet Advanced|Advanced Ramp angle|Lejtő szöge Start depth|Kezdő mélység Climb cut|Emelkedő megmunkálás Reverse open paths|Reverse open paths Lead in|Bevezető Size|Méret None|Nincs Arc|Ív Tangent|Érintő Perpendicular|Függőleges Lead Out|Kivezető DebugForm|DebugForm ThisVert|ThisVert FileName|Fájlnév OK|Rendben Setup machine parameters|Gép paraméterek beállítása X coordinate of machine origin|Gép kezdőpont X koordinátája Y coordinate of machine origin|Gép kezdőpont Y koordinátája Table X size|Asztal X méret Table Y size|Asztal Y méret Max clearance between chuck and table|Max. méret az asztal és az orsó között &Load machine|gép &Betöltése &Save machine|&Gép mentése Machine origin|Gép kezdőpontja Top right|Jobb felső Bottom left|Bal alsó Middle left|Bal középső Bottom middle|Alul középen Bottom right|Jobb alsó Middle right|Jobb középső Centre|Középpont Top middle|Fent középen Top left|Bal felső Enter coordinates|Koordináta megadás Enter absolute position|Enter absolute position Memory usage|Használt Memoria MsgLabel|Üzenetcimke Edit plasma cutter|Plazma vágó szerkesztő Tool name|Szerszám neve Kerf width|Vágás szélesség Tool number|Szerszám száma Pierce delay|Behatolási késleltetés Pause at end of cut|Szünet a vágás végén Pierce height|Behatolási magasság Cut height|Vágófej távolság Plunge rate|Z előtolás Automatically generate name|Automatikus név generálás Ramp lead in|Ferde bevezetés &Apply now|&Alkalmazd most Apply the tool defaults to any processes that use this tool|Apply the tool defaults to any processes that use this tool Edit plasma cut|Plazma vágó szerkesztő Reverse cut direction|Ellenkező vágásirány Edit pocket|Zseb szerkesztő Pocket method|Kiszedés mód Step over|Lépés átfedés Spiral pocket|Spirális útvonal Edit tool|Szerszám szerkesztő V angle|Csúcsszög Flute length|Vágóél hossz Tool type|Szerszám típus Tool projection|Szerszám kiállás Diameter|Átmérő Mill/Router|Mill/Router Drill|Fúró(2) V cutter|Gravírozó tű SheetCam version 0.0.0.1|SheetCam version 0.0.0.1 Copyright 2003 Les Newell|Copyright 2003 Les Newell EMail: |EMail: les@sheetcam.com|les@sheetcam.com Support group: |Support group: http://www.groups.yahoo.com/group/sheetcam|http://www.groups.yahoo.com/group/sheetcam Home page: |Home page: http://www.sheetcam.com|http://www.sheetcam.com &Register...|&Register... Processing paths|Processing paths Set direction arrow size|Irányjelző nyíl mérete ValueText|ValueText Material setup|Alapanyag megadás Thickness of material|Anyag vastagság (Z méret) X Coordinate of bottom left corner|Bal alsó sarok X koordináta Y Coordinate of bottom left corner|Bal alsó sarok Y koordináta X size|X méret Y size|Y méret Rapid clearance|Gyorsjáratú megközelítés Height of bottom of material above table|Anyag alja és az asztal távolsága Edit G-code|G-kód beillesztő Use Code snippet|Használj kód részt Variable name|Változó neve Value|Érték Form1|Form1 Layers|Rétegek Edit layer name|Rétegnév szerkesztő Edit layer name (Dbl click)|Rétegnév szerkesztés (Dbl click) DNC|DNC Comm port|Comm port Baud rate|Baud rate Parity|Paritás Stop bits|Stop bits Flow control|Flow control Byte size|Byte méret Send data|Adat küldés Configure >>|Configure >> Com 1|Com 1 Com 2|Com 2 Com 3|Com 3 Com 4|Com 4 110|110 300|300 600|600 1200|1200 2400|2400 4800|4800 9600|9600 14400|14400 19200|19200 38400|38400 56000|56000 57600|57600 115200|115200 128000|128000 2560000|2560000 Even|Páros Odd|Páratlan Mark|Mark Space|Space 1.5|1.5 Software|Software Hardware|Hardware Auto send after post processing|Auto küldés az utófeldolgozás után New g-code snippet|Új G-kód részlet Code name|Kód neve SelectPart|SelectPart Colours|Színek X position|X pozició Y position|Y pozició Z position|Z pozició Run G code|Run G code Use X position|Használd Use Y position|Használd Use Z position|Használd Import link tolerance|Import összekötés tűrés Circle recognition limit|Kőr felismerés határa Default drill hole tolerance|Alapértelmezett furat tűrés Max detail reduction error|Max részlet csökkentés hiba Finish Depth|Befejező mélység Peck depth|Egy járat mélység Peck retract|Járat utáni visszaút Min hole size|Min lyuk méret Max hole size|Max lyuk méret Drawing options|Rajzolás opciók Origin|Kezdő pont Drawing centre|Drawing centre Use drawing origin|Használd a rajz origóját File scale|Fájl mértékegysége File is in inches|Inch File is metric|Metrikus Use points for drilling|Pont a fúráshoz Excellon options|Excellon options Decimal places|Decimal places Create tools and processes|Create tools and processes Drill depth|Fúrás mélység Enabled|Enabled Enter new coordinates|Adj új koordinátákat XLabel|Xcimke YLabel|Ycimke Tutorial1 - Profiling|Tutorial1 - Profiling Tutorial2 - Pocketing and more advanced features|Tutorial2 - Pocketing and more advanced features Cut sequence:|Cut sequence: 1 cut of |1 cut of Language|Nyelv Sorting vectors|Sorting vectors Finding group directions|Finding group directions Arc/circle detection|Ív/kőr érzékelés Calculating polygon nesting|Calculating polygon nesting Creating graphics|Creating graphics File loaded successfully|Fájl sikeresen betöltve Open part|Open part This tool number is already used|Ilyen számú szerszám már van Register...|Register... cuts of | cuts of Registration|Registration This is a beta version.¬It is free to use on the condition that you report any¬problems you may encounter in using this software.|This is a beta version.¬It is free to use on the condition that you report any¬problems you may encounter in using this software. Version |Version Open layer table|Open layer table Open tool settings|Open tool settings Save layer table|Save layer table Save tool settings|Save tool settings Save post processor|Save post processor Save layer table as..|Save layer table as.. Save tool settings as...|Save tool settings as... Save post processor as...|Save post processor as... Open shape|Open shape Open shape colour|Open shape colour &Post processor|&Post processor HiliteCol|HiliteCol Error|Hiba Outside offset |Kívülről, Job file|Munka fájl Part file|Part file Save part file|Save part file Reverse open paths¬to minimise slew distance|Reverse open paths¬to minimise slew distance Feed rate is zero|Előtolás nulla Plunge rate is zero|Z előtolás nulla Inside offset |Inside offset Spiral pocket |Spiral pocket Deep| mély {No tools available}|{Nincs érvényes szerszám} ¬The tool is too big to generate any paths|¬The tool is too big to generate any paths Plasma, |Plazma, Enter code|Enter code {Tool |{Szerszám not found}| nem találom} {No code}|{Nincs kód} Insert code |Kód beillesztése Outside path|Outside path Inside path|Inside path Open path|Open path Cut Path|Megmunkálás útvonal Work outline|Work outline Markers|Markers Duplicate part|Kettőzött rész Centre mark|Központ jel {Unable to display}|{Unable to display} Open language file|Nyelvi fájl megnyitás You will have to restart SheetCam¬for the changes to take effect.|Indítsd újra a programot, hogy a változtatás érvényre jusson! Closing down...|Closing down... Do you want to save¬|Akarod menteni¬ Save part?|Mented a részt? diameter| átmérő Reading file|Fájl olvasás ¬This layer does not exist|¬Ez a réteg nem létezik {Layer |{Réteg Do you want to save the current job?|Akarod menteni az aktuális munkát? contour selected¬from layer| contour selected¬from layer Arrow size|Nyíl méret Valid start point|Valid start point ¬This tool does not exist|¬Ez a szerszám nem létezik Unable to open¬|Nem tudom megnyitni¬ Load file|Fájl betöltés File failed to load|Fájl betöltés hibás Duplicate |Kettőz Drag the part to move it|Drag the part to move it and 1 cut of |and 1 cut of The tool may not be capable¬of cutting this deep!|A szerszám lehet, hogy nem képes¬ilyen mélyen vágni! ¬The tool may not be able to cut this deep|¬A szerszám nem képes ilyen mélyen vágni Post processor output|Post processor output Save post-processed output|Generált CNC program mentése Only one part allowed|Csak egy rész engedélyezett Load part|Rész betöltés You have tried to load a multipart job.¬Only part 1 will be loaded.|Megpróbáltál betölteni egy többrészes munkát.¬Csak 1 rész lett betöltve. Set marker size|Set marker size Drill |Fúró(3) ¬The tool will hit the table|¬A szerszám az asztalnak fog ütközni Do you want to save this job?|Akarod menteni ezt a munkát? Cut passes|Cut passes The Z increment appears to be very small.¬Are you sure it is correct?|A Z növekmény túl kicsinek tűnik.¬Biztosan jó az adat? {No layers available}|{No layers available} These settings will result in more than 20¬cut passes to reach depth.¬Are you sure you want to do this?|Ezekkel a beállításokal több mint 20¬fogás kell a kívánt mélység eléréséhez.0¬Biztosan ezt akarod? not found| nem találom Tool set|Tool set Select first anchor point|Válassz első pontot New X position|Új X pozició New Y position|Új Y pozició Select second anchor point|Válassz második pontot Post processing...|Post processing... Process completed with |Process completed with errors and | hibák és warnings.| figyelmeztetések. No offset |No offset Post processor|Post processor Load part data|Load part data Unable to read from the file.¬The data is corrupt|Unable to read from the file.¬The data is corrupt ¬Open paths were not offset.|¬Open paths were not offset. ¬No paths were generated. The tool may be too big¬or there may be a problem with the drawing.|¬No paths were generated. The tool may be too big¬or there may be a problem with the drawing. Save job?|Mented a munkát? not useable}| not useable} The cutter will hit the machine table|A szerszám az asztalba fog ütközni Save process|Save process Save the current process|Save the current process Load process|Load process Load a process|Load a process Process file|Process file Open process|Open process This software is registered to : |A program regisztrálva: This software is unregistered.|Ez a program nem regisztrált. Evaluation days remaining: |Evaluation days remaining: Evaluation has expired|Evaluation has expired Preheat|Előmelegítés Run code before toolchange|Futtasd a szerszámcsere elött Run code after toolchange|Futtasd a szerszámcsere után The job file is corrupted|The job file is corrupted Help|Segítség Unable to access this topic.|Unable to access this topic. Properties|Properties Start point properties|Start pont jellemzők Default|Alapértelmezett PostNotes|PostNotes #Starting SheetCam...|#Starting SheetCam... Copy file|Fájl másolás This file already exists.¬Do you want to overwrite it?|Ilyen fájl van már.¬Felül akarod írni? Open licence|Open licence Licence file|Licence file Import licence|Import licence Do you want to overwrite the existing licence?|Felül akarod írni a meglévő licenszet? You need to restart for the new licence to take effect.|Indítsd újra, hogy az új licensz hatásos legyen. SheetCam setup|SheetCam setup &<>|Következő&>> Vectors per arrow|Vectors per arrow Number of vectors per arrow|Number of vectors per arrow Set variable |Set variable The .job file extension is already registered to|The .job file extension is already registered to Do you want to associate these files with SheetCam?|Do you want to associate these files with SheetCam? Path optimisation|Útvonal optimalizálás PathOptions|PathOptions Button1|Button1 Optimisation|Optimisation Auto|Automatikus Manual|Kézi Preferred cut direction|Előnyös vágásirány Apply now|Alkalmazd most Ignore inside/outside rules|Ignore inside/outside rules Start point|Kezdő pont Cut start|Cut start GroupBox3|GroupBox3 Use process settings|Használj automatikus módot &Update processes|&Hasson előzőkre is Use code snippet|Használd ezt a kódrészt Direction arrow frequency|iRányjelző nyíl gyakoriság Post processor units|uTófeldolgozó mértékegysége contours selected¬from layer| contours selected¬from layer Optimise|Optimalizálás Order|Sorrend OrderOutof|OrderOutof This process is set to automatically optimise paths¬Do you want to disable optimisation?|This process is set to automatically optimise paths¬Do you want to disable optimisation? Show start points|Mutasd a start pontokat Tool length offset|Hosszeltér. ref.-tól starting at |starting at Estimate|Becslés Estimate cut time|Megmunkálási idő becslés Rapid speed|Gyors sebesség Calculate|Számolj Machining type|Megmunkálás tipus Plasma|Plazma Mill/router|Maró/vágó Pierce time|Pierce time Calculating...|Számolás... Cut distance = |Cut distance = Rapid distance = |Rapid distance = Number of pierces = |Number of pierces = Spindle start time|Orsó indulási idő Number of tool changes = |Szerszámcserélők száma = Minutes | Perc Seconds| Másodperc Total time = |Teljes idő = Hours | Óra MacroList|MacroList Delete macros|Delete macros Some Mach2/3 macros can cause problems when manually changing tools. Do you want SheetCam to remove them?|Néhány Mach2/3 makró problémát okozhat, amikor kézzel cserélünk szerszámot. Do you want SheetCam to remove them? Part |Part Copy of|Copy of Fill angle|útvonal szöge Zigzag pocket |Cikcak útvonal kerf| kerf Plunge Rate|Z előtolás Start point size|&Start pont méret Set start point size|Start pont méret megadás Working envelope X size|Munka terület X méret Working envelope Y size|Munka terület Y méret X coordinate of table bottom left|Asztal bal alsó sarok X koordináta Y coordinate of table bottom left|Asztal bal alsó sarok Y koordináta Machine working envelope|Gép munkaterülete Machine table|Gép asztal Machine Table|Gép Asztal Overcut corners|Overcut corners Tip diameter|Tip diameter Sharpen corners|Éles sarkok Angle threshold|Angle threshold Reverse open cut paths to save time|Reverse open cut paths to save time Tool change time|Szerszámcsere idő Plasma cutting wizard|Plazma vágó varázsló Enable|Enged Enable/disable part|Enable/disable part Please enter a fault description|Please enter a fault description Create a support file|Create a support file Create support file|Create support file Files to include in support file|Files to include in support file Program settings|Program beállítások Original drawing(s)|Original drawing(s) G-code|G-kód Create file|Fájl létrehozás Create and email file|Create and email file Optimise now|Opt. most Scale X|Scale X ToolButton22|ToolButton22 Unable to open output file |Nem tudom megnyitni a kimeneti fájlt Swedish|Svéd Do you want to associate .job files with SheetCam?|Do you want to associate .job files with SheetCam? Tutorial3 - Plasma cutting|Tutorial3 - Plasma cutting Tutorial4 - Manual nesting|Tutorial4 - Manual nesting G-code file extension|G-kód fájl kiterjesztés Mirror X|Mirror X Insert code snippet |Kód részlet beillesztés Thank you for answering these questions|Thank you for answering these questions Configure>>|Konfiguráció>> Configure<<|Konfigurál<< This name is already in use|Ilyen név már van If you delete this part it's¬duplicates will be deleted as well¬Do you want to continue?|If you delete this part it's¬duplicates will be deleted as well¬Do you want to continue? Delete part|Rész törlése Ramp feed|Ramp feed If you delete this part it's¬duplicates will be deleted as well¬Do you want to continue?|If you delete this part it's¬duplicates will be deleted as well¬Do you want to continue? Delete part|Rész törlés Current position|Aktuális pozició An unexpected error has occurred while processing:|Egy váratlan hiba keletkezett a feldolgozás közben: Path generation has been aborted|Útvonal generálás megszakadt Tabs|Tabs Valid tab position|Érvényes fül pozició Tabs colour|Fülek szine Select this tab|Válaszd ki ezt a fület Delete all tabs|Törölj minden fület Auto backup|Automatikus mentés SheetCam has detected an automatic backup.¬Do you want to load it?|SheetCam talált egy automatikusan készült mentést.¬Akarod, hogy azt töltse be? Tab thickness|Tab thickness Place holding tabs|Place holding tabs Fixed|Rögzített Do not move this start point when optimising|Ne mozdítsd el ezt a startpontot amíg optimalizálsz Open tOpen tOpen tToolButton25|ToolButton25 CalcStopped|CalcStopped ToolButton25|ToolButton25 Use lower left coordinates|Jelezd a bal alsó koordinátákat Bottom left: X |Bal alsó: X &Print|&Print Print the current display|Print the current display Tab length|Tab length Abort transfer|Átvitel megszakadt Unable to open communication port|Unable to open communication port Unable to set up port.¬The port does not support the selected configuration.|Nem sikerült a port beállítása.¬A port nem tudja a kiválasztott konfigurációt. Auto backup interval|Auto mentés gyakoriság You must enter a name for this code snippet|Ennek a kódrészletnek nevet kell adnod {No variable set}|{Nincs változó készlet} ¬Some paths are too short to ramp.¬They will be plunged.|¬Néhány útvonal túl rövid a lejtőhöz.¬Ezek merőlegesek lesznek. Number format|Szám formátum Leading zeros|Vezető nullák Trailing zeros|Követő nullák ¬Some tabs are too close to ramp.¬They have been joined up.|¬Egyes fülek túl szűkek a lejtőhöz.¬Ezek egyesítve lesznek. Serial number:|Sorozat szám: Enter serial number|Add meg a sorozatszámot SerialForm|SerialForm Serial number|Sorozatszám Please enter your serial number|Add meg a sorozat számodat Register now|Register now Bump increment|Bump increment Grid size|Rács méret Centre finding circles|Centre finding circles No Z move prior to toolchange|Nincs elsőbbsége a Z mozgásnak a szerszámcserénél Notes|Megjegyzés &Copy|&Másolás &Array|&Tömb Array|Tömb Number of columns|Oszlopok száma Number of rows|Sorok száma Horizontal spacing|Vízszintes elhelyezés Vertical spacing|Függőleges elhelyezés X offset|X eltolás Y offset|Y eltolás Offset even rows|Offset even rows Tapping|Menetfúrás Create a new tapping process|Új menetfúró ciklus létrehozás Tap|Menetfúró Tap |Menetfúr Feed per rev|Előtolás/fordulat Enable all|Engedélyezd mind Disable all|Tiltsd mind Invert selection|Kiválasztás megfordítása Tapmatic|Tapmatic Rigid tap|Merev menetfúró Thread pitch|Menetemelkedés Underfeed (%)|Underfeed (%) Pitch|Csúcspont Underfeed|Underfeed Reverse retract|Reverse retract Axial travel|Axial travel Automatic tap|Automata menetfúró Reverse multiplier|Reverse multiplier Plugin is too new for this version of SheetCam|Plugin is too new for this version of SheetCam Copy from|Copy from No processes available|Nincs érvényes feldolgozás &Plugin test|&Plugin test Load drawing|Rajz betöltés Load C:\test.dxf|Load C:\test.dxf Load job|Feladat betöltés Disable me|Tilts engem Check me|Ellenőrizz engem Hide me|Rejts el engem &Run post processor|&Utófeldolgozás futtatás &Check busy status|&Check busy status Thread direction|Thread direction Right hand|Jobb kéz Left hand|Bal kéz Measure|Mérés Measure a distance|Measure a distance Select first dimension point|Válaszd ki az első pontot Select second dimension point|Válaszd ki a második pontot End measuring|Mérés vége Finish measuring|Mérés befejezés Zoom window|Zoom window Zoom to a window|Zoom to a window Total:|Teljes: Cutting time report|Cutting time report Part cut order|Part cut order Minimise toolchanges|Minimalizáld a szerszámcserét Minimise slew distance|Minimalizáld a (slew) távolságot Manual ordering|Kézi rendezés Cutting rules|Vágási szabályok All inside first|Először minden belsőt Shortest path|Legrövidebb útvonal Keep parts together|Tartsd együtt a részeket Removing duplicate vectors|Duplikált vektorok eltávolítása Warning|Figyelmeztetés This drawing contains overlapping outlines.¬The duplicates have been removed.|This drawing contains overlapping outlines.¬The duplicates have been removed. Port settings|Port beállítások Serial port|Soros port Run external command|Külső parancs futtatás Command settings|Command settings Command|Parancs Run in a DOS box|Futtasd egy DOS ablakban Wait for command to finish|Wárj a parancs befejeződésére Keep open when command finishes|Keep open when command finishes DNC is currently transmitting a file|DNC fájlátvitelt végez Waiting for DNC to finish|Wárj a DNC befejeződésére This process uses a different spindle direction to the tool.¬Check the tool definition|Ez a folyamat eltérő forgásirányt használ a szerszámhoz.¬Ellenőrizd a szerszám meghatározást Spindle rotation|Orsó fordulat P&rocesses|&Megmunkálások Remove duplicate lines|Duplikált vonalak eltávolítása Number of toolchanges:|Szerszámcserélő száma: Update check|Update check A new release is available.¬Do you want to download it?|A new release is available.¬Do you want to download it? Loop sharp corners|Hurok éles saroknál Loop size|Hurok méret Offset open paths|Offset open paths &Mach|&Mach &Abort transfer|&Abort transfer Parking position|Parkoló pozició Do not prompt for updates|Ne jelezze a program frissítéseket Bottom left = 0,0|Bal alsó = 0,0 Drawing centre = 0,0|Rajz közepe = 0,0 Material bottom left|Munkadarab bal alsó Part spacing|Part spacing Gap between parts|Hézag a részek között Grid|Rácsozat CheckBox1|CheckBox1 CheckBox2|CheckBox2 ¬Some features were too smal to machine.|¬Néhány tulajdonság túl kicsi a megmunkáláshoz. ¬Some features were too small to machine.|¬Néhány tulajdonság túl kicsi a megmunkáláshoz. You must specify a Z position if you use X or Y|Kell megadnod Z poziciót is, ha használsz X-et vagy Y-t Mach4.dll|Mach4.dll &Mach3|&Mach3 Signal Mach when the post processor is run|Signal Mach when the post processor is run Dxf file appears to be be corrupt.¬Some of the drawing may be missing.|Dxf fájl hibásnak látszik.¬A rajz egyes részei hiányozhatnak. Load default tools|Load default tools Save as default tools|Save as default tools Save defaults on exit|Save defaults on exit Label11|Cimke11 TabSheet1|TabSheet1 TabSheet2|TabSheet2 TabSheet6|TabSheet6 TabSheet3|TabSheet3 TabSheet7|TabSheet7 TabSheet4|TabSheet4 TabSheet5|TabSheet5 TabSheet8|TabSheet8 Espańol|Spanyol Francais|Francia German|Német